Это может быть полезно всем, кто наткнётся на этот пост: https://meta.discourse.org/t/alerts-that-react-to-the-user/
Путь к тексту сайта:
/admin/customize/site_texts/education.new-topic?locale=en
а настройка «Обучать до количества постов» находится по адресу: /admin/site_settings/category/all_results?filter=educate%20until%20posts