O TOC é a barra lateral direita, estou procurando a barra lateral esquerda onde você tem as categorias e, em seguida, o slug dos tópicos abaixo.
Verifique este link:
Criar uma categoria no Discourse - Documentação / Gerenciamento de Site - Discourse Meta
ou clique na categoria de documentação do fórum do Discourse