Non, les iframes ne sont pas prises en charge.
Vous voulez soit gérer les comptes utilisateurs sur votre site parent, puis vous authentifier avec Discourse Connect, soit simplement avoir un lien vers votre Discourse.
Pourriez-vous créer un lien vers la route de connexion pour les inviter immédiatement ? /login