Нет, iframes не поддерживаются.
Либо вы хотите управлять учетными записями пользователей на вашем родительском сайте, а затем аутентифицироваться с помощью Discourse Connect, либо просто добавить ссылку на ваш Discourse.
Можете ли вы сослаться на маршрут входа, чтобы сразу предложить им это? /login