Hello! Is there any way that i can create a staff group that can only manage (Edit / delete / create) all users topics from a specific category?
I know there’s a way to create user groups, but is there a way to add staff permissions aside from the basics Create / Reply / See permissions, like Global Edit / Global Delete on the category?
Best regards!
No, this is not possible.
Piccolo aggiornamento per i futuri viaggiatori: l’aggiunta di un gruppo come moderatori di categoria ora può concedere a quel gruppo i permessi di modifica ed eliminazione sugli argomenti in una categoria specifica. 
Puoi aggiungere un gruppo come moderatori di categoria dalla pagina delle impostazioni del menu a forma di chiave inglese della categoria.