Hallo Petr! Willkommen. Der erste Link, den du geteilt hast, scheint ein Inhaltsverzeichnis zu haben, das zu Überschriften auf der Seite verlinkt. Das kannst du mit DiscoTOC - automatic table of contents erreichen.
Der zweite Screenshot zeigt die Suche, die Discourse sehr gut beherrscht! Probiere es hier auf Meta aus, indem du das 
in der oberen rechten Ecke auswählst.
Ich bin mir nicht ganz sicher, was du mit „mit einem In-App-Widget verknüpfen“ meinst. Kannst du das genauer erklären?