Puedo encontrar una discusión sobre cómo mostrar subcategorías en la barra lateral (pero no hay una solución para lo que deseas):