¿Cómo crear múltiples categorías?

Tengo la sensación de que es una cuestión de la disposición de la barra lateral. Es decir, anidar categorías que no son subcategorías, bajo alguna otra categoría o encabezado.