No quiero dejar esto colgado por aún más años pero la forma de hacerlo es crear un componente que decore el HTML procesado. Luego, antes de renderizarlo en pantalla, pasarías el HTML de la publicación a través de una función que reemplace el reproductor.