브라우저 탭에서 SEO 개선을 위한 3단계 카테고리 제목 커스터마이징 방법

Discourse 포럼의 브라우저 탭에 표시되는 카테고리 제목을 구글 검색에 더 SEO 친화적으로 재구성하고 싶습니다. 제 포럼은 부동산 위치를 기반으로 3단계 계층 구조를 사용하여 주제를 분류합니다:

  • 판매 / 구 / 특정 거리
    • 판매 / 1구 / Mac Thi Buoi 거리
    • 판매 / 1구 / Bui Thi Xuan 거리
  • 임대 / 구 / 특정 거리
    • 임대 / 1구 / Mac Thi Buoi 거리
    • 임대 / 2구 / Tran Nao 거리

현재 문제점:

브라우저 탭에서 Discourse는 현재 카테고리 구조를 다음과 같이 표시합니다:

js.filters.with_category
%{category}

이로 인해 2단계와 3단계 카테고리는 표시되지만, 1단계(판매 / 임대)는 제외됩니다:

  • 기대하는(SEO 친화적) 제목: For Sale Mac Thi Buoi Street District 1
  • 현재 출력: District 1 Mac Thi Buoi Street

목표:

제목 형식을 다음과 같이 더 기술적이고 구글 인덱싱에 최적화된 구조로 재구성하는 것입니다:

:white_check_mark: For Sale Mac Thi Buoi Street District 1
:white_check_mark: For Rent Tran Nao Street District 2

시도해 본 내용:

관리자 > 사용자 지정 > 테마 > CSS/HTML 편집 > 헤더에서 테마 컴포넌트를 수정하는 것을 시도했지만 작동하지 않았습니다.

js.filters.with_category 변수를 사용자 지정하거나 설정/사용자 지정/텍스트를 조정하여 원하는 제목 구조를 달성할 수 있는 방법이 있을까요?