Como personalizar o CSS do ChatMessageInfo / autor do chat (não há widget?)

Obrigado pela resposta! Na verdade, eu já tinha resolvido com outra solução, mas aprecio você oferecer a sua, pois parece um pouco mais limpa (na minha, tenho que acessar o nome da classe e meu método parece um pouco improvisado). Aqui está a estratégia que usei:

// Também colorir nomes no chat em tempo real
api.decorateChatMessage(function (messageContainer, chatChannel) 
{
	let colorized_groups = this.args?.message?.user?.colorized_groups;

	if (colorized_groups == null)
		return; // sem grupos, nada a fazer

	const nameClass = "chat-message-info__username__name";						
	
	let elements = messageContainer.getElementsByClassName(nameClass);
	if (elements.length == 0) // normal: esta pode ser uma segunda mensagem que não tem o cabeçalho do nome de usuário
		return; 

	let nameDiv = elements[0];

	if (colorized_groups.indexOf("developer") > -1)
		nameDiv.classList.add("developer");
	else if (colorized_groups.indexOf("wip_researcher") > -1)
		nameDiv.classList.add("wip_researcher");
	else if (colorized_groups.indexOf("researcher") > -1)
		nameDiv.classList.add("researcher");
});

Eu presumo que com o seu método, ele também ainda passa o this.args.message.user?