Cómo eliminar cuentas de usuario mediante API sin bloquear IP

Sí. Necesitarás verificar la cosa que bloquea la IP. Consulta Ingeniería inversa de la API de Discourse y observa qué sucede cuando lo haces desde la UX.