If you are running a bridge I would strongly recommend you keep it as simple as possible and just run it in a cheap dedicated droplet in its own container.
If you want to run it with Discourse the sanest thing to do here is simply improve the official OIDC plugin to add the group feature vs go down this path.