Por lo que entiendo, no existe tecnología oficial que no sea de terceros para hacer pgSQL multi-maestro y aún más que se aplique a Redis.
¿Realmente no es posible informarle a Discourse sobre dicho entorno y decirle que no se preocupe por ello y/o que lo ignore?
Si no lo es y @devel lee esto, entonces sugiero - creo que muchos lo agradecerán - “mejorar” Discourse de esa manera - para que haga todas las comprobaciones necesarias pero no falle, sino que se inicie y funcione con dichos “datos” de solo lectura.