Per quanto ne so, non esiste una tecnologia ufficiale non di terze parti per fare multi-master pgSQL e ancor meno per Redis.
È davvero impossibile informare Discourse su un tale ambiente e dirgli di non preoccuparsene e/o di ignorarlo?
Se non lo è e @devel legge questo, allora suggerisco - molti, penso, apprezzeranno - di “migliorare” Discourse in quel modo - in modo che faccia tutti i controlli necessari ma non fallisca, ma si avvii e funzioni su tali “dati” di sola lettura.