Как отключить обновление имени пользователя для администраторов и модераторов?

Использование CSS — это самый простой, но не самый надежный вариант.

Администраторы должны иметь возможность делать всё. Модераторы находятся в (почти) такой же ситуации с контентом и пользователями. Однако обе группы очень малы, и поскольку они должны соблюдать правила форума, достаточно простого руководства, а персонал следит за своей собственной группой. Если кто-то не может соблюдать такие тривиальные правила, сможет ли этот человек соблюдать какие-либо другие правила?

Так что, на мой взгляд, такая опция не нужна.