Wie bearbeite ich topics/show.html.erb

Sie sollten es nicht so machen. Sie müssen ein Plugin (oder vielleicht eine Theme-Komponente) entwickeln. Siehe Anfängerleitfaden zur Erstellung von Discourse-Plugins Teil 1: Erstellung eines einfachen Plugins und Entwicklerhandbuch für Discourse-Themes.

1 „Gefällt mir“