@JammyDodger He marcado tu publicación como la solución, ya que respondió a mi pregunta principal sobre si existe o no una función de edición silenciosa.
Animaré a los otros moderadores a usar el campo 
para agregar razones de edición.
Gracias de nuevo por todas las respuestas útiles.