Me siento un poco aturdido, pero no puedo averiguar cómo habilitar el menú principal de la barra lateral izquierda.
¿Alguna pista?
Acabo de iniciar una instalación completamente nueva.
Desde una cuenta de administrador, ve a Configuración del sitio y selecciona ‘Barra lateral’ en la configuración del menú de navegación.
¿Estás usando una versión de prueba de Discourse o una autoalojada?
¿Puedes pegar una captura de pantalla completa de la vista de escritorio de tu foro?
Si voy a tu foro, la página me dice que es la versión 2.8.14. Discourse está ahora en la versión 3.1. Deberías hacer una actualización.
<meta name="generator" content="Discourse 2.8.14 - https://github.com/discourse/discourse version 2.8.14">
¿Seguiste la instalación estándar? Una instalación limpia siempre debería instalar la última versión de Discourse.
Estoy usando la fuente de Discourse de Cloudron.io, ya que tenemos una instalación corporativa de esa. No sabía que estaban atrasados. Pero ahora tiene sentido.
Las instalaciones de Discourse de “un clic” generalmente no se recomiendan aquí.
Una de las razones principales es que no sabemos cómo configuran sus cosas, por lo que no es una instalación estándar y, por lo tanto, es menos probable que encuentre soporte gratuito aquí en meta si encuentra problemas. 
Si acaba de empezar con su foro y puede hacerlo, le recomiendo encarecidamente que instale Discourse siguiendo la guía oficial
¡Bienvenido, Damien!
Los planes básicos alojados, incluida la versión de prueba, incluyen la barra lateral por defecto.
El antiguo menú hamburguesa ya no está disponible y será descontinuado, por lo tanto, la configuración habilitar nuevo menú de notificaciones, que depende del antiguo menú hamburguesa, tampoco está disponible.