Danke @JammyDodger, das hat sehr geholfen.
LE: Ich suche immer noch nach einer Antwort bezüglich der Routen, da es so aussieht, als ob bei dem von mir verwendeten Theme https://meta.discourse.org/t/discourse-tab-bar-for-mobile/ der aktive Button bei Verwendung der relativen URL seine Farbe nicht wie vorgesehen ändert.