Merci @JammyDodger, cela a beaucoup aidé.
PS : Je cherche toujours une réponse concernant les routes, car il semble que pour le thème que j’utilise https://meta.discourse.org/t/discourse-tab-bar-for-mobile/, l’utilisation de l’URL relative empêche le bouton actif de changer de couleur comme il devrait.