Creo que deberías poder editar las traducciones (no estoy 100% seguro sobre los permisos aquí en Meta).
Debajo de tu publicación, en el menú de la publicación después de hacer clic en … , hay un botón de traducciones para mí.
¿Tú también puedes verlo?
Allí puedes ver las traducciones actuales y luego editarlas manualmente.