Je ne peux pas exporter la langue personnalisée es_XX et je soupçonne que cela pourrait être lié à une mauvaise configuration, mais je vois ensuite que le mot de passe de production et l’hôte ne semblent pas être déclarés dans les fichiers yml.
J’ai essayé de jouer avec LANG et DISCOURSE_DEFAULT_LOCALE mais cela n’a pas suffi.
Actuellement, j’ai LANG = en_US.UTF-8 et DISCOURSE_DEFAULT_LOCALE = es (et cela me permet de corriger problème de niveau de confiance sur locale personnalisée comme solution de contournement).