カテゴリの RSS フィードは、トピック内の最初の投稿を、最初の投稿時刻順に並べたもののようです。/c/category-name/42/l/latest にアクセスすると、最新のリプライ順にトピックが並ぶのですが、そこに .rss を追加すると 404 エラーになります。
/latest.rss のような RSS フィードを、個別のカテゴリに対して取得する方法はありますか？
RSS feed for category latest と同じリクエストのようですが？
そのリクエストにかなり似ていますね。実装の予定はありますか？
現時点では予定はありません。もしあなたがその作業に取り組むことに興味があるなら、その投稿で計画を立てることを検討してください。実現したいが実装できない場合は、そのトピックに「いいね」をつけて支持を示すことをお勧めします。