Discourse es una aplicación EmberJS completa, por lo que no puedes consultar/manipular elementos como si fuera un sitio web HTML plano renderizado en el servidor.
Para personalizar la aplicación web, puedes seguir las directrices en
1 me gusta