How can I set up the forum to receive notifications when someone uses offensive language in a private message? This would allow me to respond by issuing a warning.
You can use watched words to flag personal messages which contain specific words
7 « J'aime »
You can use ai triage for this as well
4 « J'aime »
1 « J'aime »