Como obter usuários em estágio oferecidos no email-group-user-chooser

Outra pergunta maluca do pfaffman . . .

Em um plugin com um modelo Server personalizado que belongs_to :user, estou usando {{email-group-user-chooser... em um template. Funciona!

Agora eu gostaria de poder ter esse seletor incluindo a capacidade de conectar um desses Servers com um usuário em estágio. Posso atribuí-lo manualmente no console Rails, mas não consigo fazer o seletor oferecer usuários em estágio. Existe register_groups_callback_for_users_search_controller_action que parece oferecer a capacidade de ter grupos adicionais aparecendo. Existe alguma maneira de fazer com que ele também possa adicionar usuários em estágio? Tentei por um tempo fazer com que ele retornasse usuários em estágio, depois voltei a tentar fazer com que me permitisse adicionar um grupo aleatório, mas falhei até nisso.

Vale a pena tentar buscar usuários em estágio dessa forma ou preciso fazer . . .. outra coisa?