Я добавил обновлённый фрагмент CSS, который скрывает тег «0 голосов», а также последнюю запятую для большинства пользователей: Minor bug report in hiding "0 votes" from topic list - #5 by awesomerobot
Как упоминалось в связанных выше темах, этот фрагмент следует добавить в разделе «Общее» по пути: администрирование → настройка → темы → редактирование → CSS/HTML.