おっしゃる通りです。お知らせいただきありがとうございます。以下のように更新しました。
.vote-count-0 { display: none; // hide 0 vote count } .discourse-tags:has(.vote-count-0) { .discourse-tag:nth-last-child(2):after { display: none; // hide the comma on the second to last tag } }