Il serait peut-être possible d’avoir un plugin qui changerait le nom d’utilisateur dans les modèles d’utilisateur, de sujet et de message pour les utilisateurs anonymes. Ce serait délicat de le faire sans tout casser. De plus, les citations qui mentionnaient des utilisateurs incluraient soit leurs noms, soit devraient également être modifiées. Si cela vaut 2000 à 5000 pour vous, publiez dans Marketplace.
Vous pourriez cacher des choses avec du CSS, mais elles seraient toujours là et cela n’empêcherait pas les robots d’exploration de voir les noms.
Étant donné que votre SSO vous oblige à utiliser des noms que vous considérez comme privés, vous avez un problème difficile à résoudre.