Hola,
Estaba buscando algo similar ya que es bueno beneficiarse de las funciones del foro público mientras se mantiene la privacidad:
- Para nombres de usuario
Hay un plugin, pero aún no lo he probado: Always-Anonymous Categories Plugin - #42 by joo
- Para nombres completos
Por lo que entiendo, puedes ocultar los nombres completos pero solo para todos excepto para los administradores con la configuración: enable_names
Esta discusión aquí es interesante, ya que el siguiente usuario parece estar trabajando en la implementación de una función de visibilidad del nombre completo por grupo: Disabling "enable names" makes admin act strange - #40 by mdoggydog
No dudes en actualizar si encuentras alguna novedad sobre esta función o si se publica un plugin. Y por cierto, si buscas mejorar la privacidad, esta configuración oculta es útil para evitar búsquedas de usuarios anónimos.