通常の JavaScript コード（カスタム Web コンポーネントをサポートするために含めて実行できるようなもの）があると仮定しますこちらのようなもの。これをあなたのアプローチで実行するにはどうすればよいでしょうか？テーマ内の discourse/lib にコピーして貼り付けると、動作しません。
動作しない理由は、「適切なタイミングで呼び出されていないからではないか」と考えられます。つまり、ページが読み込まれた際やブラウザ環境内での呼び出しがなされていないためではないでしょうか。
さらに、皆様の参考までに、https://unpkg.com/ を使用してヘッダーに含めようとすると、以下のようなエラーが発生します：
