カスタムテーマやプラグインでの npm パッケージのインストール方法

このスレッドを掘り起こして申し訳ありませんが、見つけられた中で最も関連性の高いものです。
プラグインにこのパッケージを追加しようとしています。import { RadixDappToolkit, RadixNetwork } from '@radixdlt/radix-dapp-toolkit'を使用してインポートしたいと思います。

Yarnでも利用可能ですが、Discourseはそれを使用していると思います。しかし、依存関係として追加するだけではだめだと思いますか?

多くの依存関係があるため、unpkgを使用してロードすることもできないと思います。どのような選択肢がありますか?何かヒントがあれば幸いです。

質問が広範で申し訳ありませんが、非常に混乱しています。ありがとうございます!