Вы можете использовать поддержку томов в app.yml для монтирования папки на хосте в папку плагинов внутри контейнера.