Значит, MessageBus должен постоянно обновлять страницу, даже если браузер бездействует? Что делает REQUEST_QUEUE_SECONDS? (А, это только если сервер перегружен?)
Но… похоже, моя проблема была связана с чем-то, что было отправлено в MessageBus, хотя этого не должно было быть. С учётом того, что задействованы Rails, Ember и Ansible, мне сложно понять, на кого возложить вину. 