モデレーターがメールアドレスを変更できるようにするには？

[simon]

サイトの設定方法により、ユーザーが Discourse からログアウトし、再度ログインすると、Discourse 上のメールアドレスが更新されるはずです。管理者ユーザーページからユーザーを Discourse からログアウトさせることで、強制的に変更を適用することもできます。