Sospecho que necesitarás escribir un plugin o actualizar tu servicio de correo electrónico.
Parece que Discourse reencolará temporalmente los correos electrónicos fallidos:
pero sospecho que esto no está diseñado para manejar este tipo de escenario extremo, ya que sus proveedores recomendados no limitan la tasa de envío tan severamente.
Lo gratuito y el correo electrónico no se llevan bien por varias razones.
Mi consejo es que, si puedes, migres a un servicio de pago mejor.