確認ですが、このユーザー設定が問題の原因となっていますか？
Trustレベルのオプションが表示されないためです。
私がリンクした#customization:theme-componentでは、フラアーに対して異なるTrustレベルグループを選択するオプションは提供されていないと思います。
あなたの投稿と「Custom TL flairs Theme Component」をざっと見た限りでは、ユーザーのプロフィールに追加のフラアーを表示するため、他のグループフラアーの選択権はそのまま残すという点で、これが最も適しているように思えます。おそらく、TLにフラアーを追加していた方法を削除し、上記のコンポーネントに追加する必要があります。これが現時点では最も簡単で、作業量も少ない方法だと思います。
問題の内容を誤解している可能性があります。申し訳ありません。