I am not aware of a way good way to do this using core Discourse. It looks like the category description is heavily sanitized, limiting you to essentially plain text and links.
You can certainly try to come up with a theme component or plugin that adds support, or hire someone in the marketplace to build a solution for you.