Как сделать кнопки форума скругленными во всех темах

Попробуйте этот Customization > Theme component

Этот компонент добавит опции для скругления других элементов, таких как цитаты, изображения и другие