Esto suena como un caso de uso para la solicitud de función etiquetar respuestas, no solo temas, donde se ha señalado que:
…así que podrías participar para votar esa solicitud.
No soy desarrollador, pero creo que un enfoque que no use etiquetas probablemente utilizaría la tabla post_custom_fields que es utilizada por complementos como el Custom Wizard Plugin. Incorporar un campo de publicación personalizado en la interfaz de usuario (para selección, visualización, búsqueda/filtrado) suena como un proyecto de complemento bastante sustancial.