Это похоже на случай использования для запроса функции ответы на теги, а не только темы, где было отмечено:
…поэтому вы можете присоединиться к обсуждению и проголосовать за этот запрос.
Я не разработчик, но считаю, что подход без использования тегов, вероятно, задействовал бы таблицу post_custom_fields, которую используют плагины, такие как плагин Custom Wizard. Внедрение пользовательского поля поста в интерфейс — для выбора, отображения, поиска и фильтрации — звучит как довольно масштабный проект плагина.