How to make the database (or part of it) accessible to a cloud data processor?

[Falco]

You can connect to psql as the superuser

./launcher enter app
su postgres
psql

and create the necessary user with the necessary permissions for your reporting.