Deberías poder usar el comando rake uploads:migrate_to_s3. Esto migrará tus archivos locales al bucket de S3 configurado.
rake uploads:migrate_to_s3