Oi,
Dê uma olhada em New Topic Header Button, mas não é exatamente o que estou procurando. O novo botão não tem exatamente o mesmo comportamento que o padrão.
Eu não quero adicionar um novo botão, mas sim mover o botão existente para outro lugar no site e não consegui descobrir como fazer isso.
Tentei remover o código do handlebar do botão do template de navegação e colocá-lo em outro lugar, mas ele não apareceu, então acho que há algo mais que precisa ser feito. 