Wie organisiere ich einige meiner Mehrsprachenkategorien, während ich sie nach Discourse importiere?

[Canapin (Coin-coin le Canapin)]

Hallo,

Das Forum, das ich importiere, ist auf Englisch und hatte einige Kategorien in anderen Sprachen:

Nur die deutschsprachige Kategorie ist heutzutage noch aktiv. Die anderen werden kaum genutzt. Siehe die Daten der letzten Aktivitäten:

Wir werden die deutschsprachige Kategorie beibehalten, aber was sollen wir mit den anderen machen? Ich möchte keine unnötigen Kategorien haben, die nur Rauschen erzeugen.

Meine aktuelle Lösung besteht darin, die Kategorie Andere Sprachen beizubehalten und alle Themen dort unterzubringen, außer die deutschsprachigen.

Deutsch wird weiterhin eine eigene Unterkategorie haben, während andere Sprachen über Tags organisiert werden.

In der Kategorie Andere Sprachen ist der Unterkategorien-Auswahlstandard auf „nein

[Don]

Hallo Canapin,

Meiner Meinung nach:

1. Nutze eine Gruppe, um die Kategorie für andere Sprachen einzuschränken, und füge ein Ankündigungs-Banner, einen Button oder eine Benachrichtigung für die Benutzer hinzu. Wenn sie diese Kategorie aktivieren möchten, müssen sie der Gruppe beitreten. (Benutzer können auswählen, welche Inhalte sie sehen möchten.)

2. Es gibt ein wirklich schönes Plugin von Pavilion, das Tags verwendet. Ich habe es auf einer meiner Seiten eingesetzt. Es gibt eine Option Content Language. Dadurch wird im Editor ein neues Feld namens Language(s) erstellt. Wenn Benutzer ein neues Thema erstellen, müssen sie die Inhaltssprache(n) angeben, und das Thema wird automatisch den entsprechenden Sprach-Tags zugeordnet. Benutzer können in den Einstellungen/Oberfläche auswählen, welche Sprachen sie interessieren, und nur diese Themen werden im Forum angezeigt. Dies ist jedoch möglicherweise nicht für Foren geeignet, die Millionen von Themen enthalten, da alle Themen mit Sprach-Tags versehen sein müssen.

Multilingual Plugin

The Multilingual Plugin makes it possible for administrators of a multilingual forum to create a rich and comprehensible environment for all users and guests, even if they don’t speak the default or majority language of the forum. Get the code Read the documentation Overview of features The Multilingual Plugin extends the existing Discourse locale system to give you: an administrative interface for all languages used on your forum; a content language system whic…

[codinghorror (Jeff Atwood)]

Mir fällt im Moment nur dies ein

Structuring a multilingual community

This guide explains different approaches to organizing a Discourse forum for a multilingual community, including pros and cons of each method. Required user level: Administrator Discourse offers several ways to structure your site for a multilingual community. This guide will explore the most common approaches and their advantages and disadvantages. This topic is no longer the source of recommended approaches to structure a multilingual com…

[riking (Kane York)]

Eine andere Möglichkeit besteht darin, die mehreren Unterkategorien beizubehalten und Deutsch als größte Kategorie auf die oberste Ebene zu heben, wobei es dann eine oder zwei Unterkategorien gibt.