안녕하세요,
가져오려는 포럼은 영어로 되어 있으며, 다른 언어로 된 카테고리가 몇 개 있었습니다:
현재 활성화된 카테고리는 독일어뿐입니다. 나머지는 거의 사용되지 않습니다. 마지막 활동 날짜를 확인해 보세요:
독일어 카테고리는 유지할 계획인데, 나머지는 어떻게 해야 할까요? 필요 없는 카테고리를 유지하면 포럼에 불필요한 노이즈가 생기는 것을 원치 않습니다.
아래는 제가 현재 취한 해결책입니다. Other Languages(기타 언어) 카테고리를 유지하고, 독일어를 제외한 모든 주제를 그 안에 넣는 방식입니다.
독일어는 여전히 자체 하위 카테고리를 사용하지만, 다른 언어는 태그를 사용할 예정입니다.
Other Languages 카테고리에서는 독일어 게시물이 99.9%를 차지하는 것을 방지하기 위해 하위 카테고리 선택기가 기본적으로 "non"으로 설정되어 있습니다:
(프랑스어는 다른 포럼으로 리다이렉트되는 비활성 카테고리입니다)
하지만 이렇게 하면 사용자에게 혼란을 줄까 걱정됩니다.
언어는 언어인데, 왜 어떤 언어는 카테고리를 사용하고 다른 언어는 다른 시스템(태그)을 사용해야 하는가요?
이것이 최선의 해결책인지 100% 확신은 못 하지만, 더 나은 방법을 찾기가 어렵습니다.