Спасибо @merefield и @Canapin. Я пытаюсь изучить API плагинов Discourse, возясь с тем, что кажется простыми вещами, но modifyClass работает настолько непоследовательно: то срабатывает, то нет. У меня есть небольшой компонент темы (тот самый, о котором вы упоминали, @merefield), где два вызова modifyClass работают, а третий — нет. Очень раздражает пытаться понять, ошибаюсь ли я или проблема именно в modifyClass.
Извините за оффтоп в вашей теме и спасибо за быстрый ответ, @Canapin.
Обновление: