Come mettere un pulsante nell'angolo dello schermo?

Puoi pubblicare uno screenshot di dove vuoi aggiungere questo pulsante e di cosa deve accadere quando viene cliccato?

Penso che tu ti stia riferendo alla API dei plugin. Puoi trovare tutti i metodi di questa API, insieme ad alcuni esempi, qui:

https://github.com/discourse/discourse/blob/master/app/assets/javascripts/discourse/app/lib/plugin-api.js

Puoi anche trovare spiegazioni più dettagliate di alcuni dei metodi più popolari in questa API qui: