Quando houver botões não convencionais que não aparecem na configuração do “top menu”, basta alterar a ordem com o CSS, já que o elemento navbar usa a propriedade flex. Veja este exemplo:
/*Neste caso específico, o plugin de Votação está habilitado apenas em uma categoria,
então modificaremos a navbar apenas naquela categoria. Substitua {your-category-slug}
pelo slug da categoria de destino*/
.category-{your-category-slug} #navigation-bar {
/*Últimos*/
:nth-child(1) {
order: 1;
}
/*Não lidos*/
:nth-child(2) {
order: 2;
}
/*Novos*/
:nth-child(3) {
order: 3;
}
/*Mais votados*/
:nth-child(4) {
order: 5;
}
/*Meus votos*/
:nth-child(5) {
order: 6;
}
/*Ativos*/
:nth-child(6) {
order: 4;
}
/*Marcadores*/
:nth-child(7) {
order: 7;
}
}